-
1 вспышка пламени
( в карбюраторе) popАнгло-русский словарь технических терминов > вспышка пламени
-
2 backflash
вспышка пламени (в карбюраторе); проскок пламени; обратное зажигание; обратная вспышка; обратный удар пламени (при сварке); проскочившее пламя (горелки); встречный пал (для тушения лесного пожара) -
3 flashback
вспышка пламени в карбюраторе; обратная вспышка -
4 backfire
1) Общая лексика: дать результат, обратный желаемому, иметь негативные последствия (his abrupt decision to reshuffle top management has backfired), встречный пожар (устраиваемый для прекращения лесного пожара), приводить к чудовищным последствиям, возыметь обратный эффект, ударило по самому автору ("аукнулось"), (on smb) выйти боком, (on smb) аукнуться (кому-л.), обернуться против2) Авиация: иметь неприятные последствия, обратный выхлоп3) Военный термин: ответный огонь4) Техника: встречный пал (для тушения лесного пожара), давать хлопок, обратное излучение (антенны), обратный запуск (двигателя), обратный ход пламени5) Профессиональный термин: хлопок (в цилиндре двигателя)6) Автомобильный термин: вспышка горючей смеси, вспышка пламени в карбюраторе, давать вспышку пламени, давать обратную вспышку, обратная вспышка, вспышка пламени (в карбюраторе), давать вспышку пламени (в карбюраторе), давать обратную вспышку (в цилиндре двигателя), давать отдачу (при запуске двигателя), обратный удар (при пуске двигателя в ход), вспышки в выпускном коллекторе7) Лесоводство: отжиг, встречный огонь (для тушения лесного пожара), встречный пал (для тушения пожара)8) Телекоммуникации: обратное осевое направление у антенны бегущей волны9) Электроника: обратная дуга, обратное зажигание, обратный пробой10) Космонавтика: обратное осевое излучение11) Силикатное производство: обратный удар пламени (горелки)13) Автоматика: обратный удар пламени (проникающий в сварочный шланг)14) Макаров: проскок пламени (в газ. горелке), обратная вспышка (в цилиндре двигателя), взрыв (вспышка в карбюраторе)15) Табуированная лексика: громко испускать газы -
5 flashback
['flæʃ'bæk]1) Общая лексика: взгляд в прошлое, возвращение к прошлому, воспоминание, кино, лит. театр., короткая ретроспективная сцена, короткий "обратный кадр", обратный кадр, перерыв последовательности действия, ретроспекция, серия кадров о прошлом (в мыслях героев и т. п.), архив (надпись на телеэкране), архивные кадры, прерывание хронологического повествования серией кадров, относящихся к более ранним событиям, струя крови в шприце при венепункции2) Американизм: remembered (At the wedding he \<b\>had a flashback of\</b\> his old girlfriend)3) Психиатрия: вспышка прошлого (галлюцинаторное расстройство, воспроизводящее отдельные фрагменты перенесенного расстройства в виде элементарных зрительных галлюцинаций или иллюзий), flashback-феномен, возвратная вспышка4) Техника: обратное зажигание, обратный удар пламени (проникающий в шланг сварочной горелки), проскок пламени (в горелке)5) Автомобильный термин: вспышка пламени в карбюраторе6) Кино: ретроспективная сцена7) Металлургия: обратный удар пламени (проникающий в шланг)8) Психология: Повторяющийся яркий ментальный образ, живое воспоминание о травмирующем переживании в прошлом.9) Специальный термин: обратная вспышка10) Реклама: короткий обратный кадр, монтажная перебивка, ретроспекция (краткий второстепенный эпизод, вмонтированный в главный сюжетный эпизод, обычно возвращающий в прошлое)11) Автоматика: обратный удар пламени (проникающий в сварочный шланг)12) Авиационная медицина: вклинивание воспоминаний в последовательный ряд образов13) Макаров: проскакивание пламени газовой горелки -
6 backfire
• [auto] вспышка пламени (в карбюраторе), обратная вспышка (в цилиндре двигателя), обратный запуск (двигателя), обратный удар пламени, хлопок• (vb.) [motor] давать вспышку пламени (в карбюраторе), [auto] давать обратную вспышку (в цилиндре двигателя), давать отдачу (при запуске двигателя) -
7 backfire
обратный удар в цилиндре (при пуске двигателя в ход); обратный удар (в карбюраторе); обратная вспышка (в двигателе); обратный запуск двигателя; вспышка пламени (в карбюраторе); эл. обратное зажигание; свар. обратный удар пламени (в горелке); обратная дуга; встречный пал (при лесном пожаре); проф. выстрел- backfire direction - backfire in the carburetor - backfire limit - arc-back backfire - carburetor backfire - engine backfire -
8 back fire
1) Общая лексика: зажигать встречный огонь, привести к неожиданным неприятным последствиям2) Морской термин: вспышка, вызывающая обратное движение3) Строительство: обратный удар пламени4) Автомобильный термин: вспышка пламени в карбюраторе, обратная вспышка, обратный удар (при пуске двигателя в ход)5) Лесоводство: встречный пожар, отжиг, встречный пал (при лесном пожаре)6) Металлургия: обратный удар пламени (при газовой сварке)7) Макаров: встречный костер (при тушении лесного пожара), встречный огонь (при тушении лесного пожара) -
9 back fire
2) обратный удар (в карбюраторе или цилиндре); обратная вспышка; вспышка пламени (в карбюраторе); встречный пал (при лесном пожаре) -
10 blow-back
['bləʊbæk]1) Общая лексика: отдача (при выстреле)2) Авиация: вспышка горючей смеси3) Разговорное выражение: добровольное возвращение украденного4) Военный термин: обратная ударная волна, свободная отдача5) Техника: отдача затвора, прорыв пороховых газов назад6) Автомобильный термин: вспышка пламени в карбюраторе, обратная вспышка7) Оружейное производство: давление газов на дню гильзы (на затвор), прорыв газов вокруг капсюля -
11 blow-back
обратная вспышка или удар; вспышка пламени в карбюраторе -
12 pop
1) хлопок; щелчок || хлопать; щёлкать2) вспышка пламени ( в карбюраторе)3) дутик ( дефект штукатурки) -
13 blowback
1) Общая лексика: распечатка (документов по делу, в том числе ранее отсканированных. Как правило, автоматизированная, в больших объёмах и с соблюдением особых судебно-процессуальных требований к маркировке или нумерации)2) Военный термин: давление газов (через дно гильзы) на затвор, прорыв газов вокруг капсюльной втулки, отдача (затвора)3) Техника: обратная промывка (фильтра), обратный удар пламени (проникающий в шланг), проскок пламени (в горелке), просмотр с увеличением (в микрографике), увеличение изображения4) Автомобильный термин: вспышка горючей смеси, обратная вспышка5) Полиграфия: увеличенная копия с микрофильма, средства для получения увеличенных копий с микрофильма (в микрофильмирующем аппарате)6) Политика: возвратный эффект, эффект бумеранга7) Нефть: просмотр8) Силикатное производство: обратный удар (пламени)9) Нефтегазовая техника небольшой взрыв при подводной резке металла10) Оружейное производство: давление пороховых газов на затвор, отдача затвора, прорыв ( пороховых газов) назад11) Макаров: обратная промывка фильтра, вспышка горючей смеси (в карбюраторе), характеристика предохранительного клапана (разность давлений срабатывания и автоматического закрытия) -
14 blowback
4) обратный удар пламени ( проникающий в шланг)
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский